柬埔寨語又稱高棉語，屬于南亞語系孟-高棉語族，是柬埔寨王國的官方語言，也是高棉人聚居區的共同語，使用人口約1400萬。柬埔寨語標準音共有20個輔音、8個短元音、10個長元音以及13個復合元音。不同方言有著不同的元音和輔音數量。在“一帶一路”倡議的推動之下，中柬之間交往日益密切，中國網民將柬埔寨稱為“柬鋼”，寓意兩國友誼堅如鋼鐵。目前，兩國之間的合作項目不僅局限于基建、經貿領域，各類互聯網企業、跨國電商、電子行業也開始進軍柬埔寨市場。匯泉翻譯的除了提供高級翻譯處理的商務技術型、宣傳出版型柬埔寨語翻譯，還可以提供母語審校的服務，在譯員翻譯譯文的基礎上，可以使譯文更接近母語人士的語言使用習慣。

柬埔寨語的歷史發展大致可以分為三個時期：高棉祖語和上古高棉語時期（公元14世紀以前）；中古高棉語時期（公元14-19世紀）；現代高棉語時期（公元19世紀以后）。在柬埔寨發現的最早的有年份可考的高棉文碑文刻于公元611年，梵文碑文則刻于兩年之后。匯泉翻譯的譯員從學士譯員、碩士譯員、博士譯員共分為四個等級，分別是翻譯助理、中級翻譯、高級翻譯以及專家翻譯。譯員庫通過標簽篩選來實現對譯員的分行業管理，客戶不用擔心翻譯項目經理選擇的是不契合柬埔寨語翻譯譯員，一般根據柬埔寨語翻譯的難度，來安排不同能力值的譯員。

柬埔寨語文字類似于泰語，屬于南亞語系。柬埔寨語是一種東方語言，以金邊音為標準，現代柬埔寨語中也吸收了不少外來語，其中有梵語、巴利語、法語、漢語、泰語、越南語等。匯泉翻譯為了保證柬埔寨語翻譯的翻譯質量，會采用獨創的“翻譯生產中心”翻譯筆譯項目管理模式，此模式包括了共分為譯前、譯中、譯后三大部分的翻譯筆譯生產管理流程，其中特別的是“一譯二改三校四審”翻譯流程。